欧洲世界遗产--塞尔维亚-黑山
c代表文化遗产,n代表自然遗产,nc代表双重遗产。
塞尔维亚(4项)
斯塔里拉斯和索波查尼(c,1979年)
斯塔里拉斯和索波查尼(英文:Stari Ras and Sopocani),斯塔里拉斯的郊区是塞尔维亚的第一个首都,这里有一群著名的中世纪纪念碑,城堡,教堂,和修道院。索波查尼修道院是西方文化和拜占坦世界相结合的标志。这个地区位于拉什卡河附近,新帕扎尔城市的广大地区。整个地区代表中世纪塞尔维亚人的核心地区,一系列的纪念物和古老的村庄说明了这里有组织的生活的历史、精神和艺术上的连续性。具有极高艺术价值的建筑成就和艺术作品,在长达两个世纪的漫长岁月里,与塞尔维亚历史上的重要事件和重要人物紧密联系在一起。在这些建筑和艺术作品里包括圣彼得和圣保罗教堂、斯图波维和索波查尼修道院、坐落于塞贝切沃河和拉什卡河交汇处的城堡遗迹以及其他的考古遗址等。建于土耳其统治时期的新帕扎尔古城的核心地区和许多传统的教堂建筑是这一地区生活连续性的明证。圣彼得和圣保罗教堂名列塞尔维亚最古老的中世纪宗教建筑的名单之中。做为主教区的阅历可以追溯到公元10世纪这个修道院自从在什特凡内马尼亚王子生命中最关键的事件中发挥重要作用后就具有了特殊的重要性。什特凡王子洗礼仪式,反对异教徒的委员会,斯特凡王子的加冕典礼都发生在这里。建筑的设计是基于带有一个圆顶屋的圆形的方案,这种设计方案在现代还占据着统治地位。然而,已经添加了新的造型和许多新的成分(一个画廊、环形的中央广场、后来被一个邻近的不规则建筑分割开)。三层残存的壁画碎片大约绘制于公元9-10世纪和12世纪初,墓碑建于17世纪和19世纪的时候。 斯图波维修道院位于小山的顶上,代表着新帕扎尔全部的特征。整个建筑群包括圣乔治教堂、餐厅、修道士居住的住宅、水箱和带有塔楼的围墙。修道院建于1168-1172年,教堂本身有点西方、罗马式风格,壁画是最好的拜占廷传统风格。1282-1283年之间位入口处的城堡被用来作为德拉古廷国王的礼拜堂和陵墓,里面装饰着描述历史事件的壁画。在1960-1982年之间针对整个建筑群的大规模的考古和修复工作展开了。
索波查尼修道院位于拉什卡河的河谷中,也就是古老的拉什卡地区-中世纪塞尔维亚的中心地区。索波查尼教堂是三位一体的教堂,修道院教堂供奉"基督三圣"。在中世纪时期它是一个繁盛的修道院,有100多名僧侣。教堂内部壁画是拜占廷绘画中最感染人的作品之一。它是天才画家的杰作,巧妙的色彩搭配、娴熟的绘画技巧无不令人叹为观止。壁画完成于1265年,他是极具和谐和优美特点的典型风格的代表作。乌罗什一世国王索泼查尼根据他的祖先的风格-古老的拉什卡 建筑传统捐资修建了这座教堂。14世纪初的时候,在修道院教堂前面增加了一个带有尖塔的外部开放的画廊。修道院建筑群现在仍然被厚厚的围墙包裹着。教堂同时也是皇家的陵墓。"科索沃战役" 后,索波查尼教堂被土耳其人焚毁,教堂被严重的破坏。重建工作相继在15世纪、16世纪末和17世纪初展开,索波查尼修道院的修道生活又重新繁荣起来。1689年土耳其人又一次焚毁了教堂,经历此次重创后,教堂直到20世纪60年代才得以恢复元气,此前一直荒芜着。此后的30多年中一直作为女修道院,1996年阿尔泰米主教引见了一位年轻的兄弟到索波查尼修道院,这位新来的兄弟现在正活跃地为重建修道院、复兴这个中世纪重要的庙宇的精神而工作。

索波查尼修道院
斯图代尼察修道院(c,1986年)
斯图代尼察修道院(英文:Studenica Monastery ),斯图代尼察修道院创建于12世纪晚期,也就是由中世纪塞尔维亚共和国的创建者——斯特凡·纳曼亚大公在退位之后不久创建的,这个修道院是塞尔维亚地区最大、最富有的传统修道院。修道院中的两座主要纪念碑、圣母大教堂及国王大教堂都是由白色的大理石建造成的,同时这些建筑物中还真实的收藏了13世纪和14世纪时期的拜占廷艺术绘画。斯图代尼察修道院位于南斯拉夫塞尔维亚南部,距离兰科维切沃市西南约27公里处,地处一座小山上,站在修道院上,正好可以俯瞰斯图代尼察河流由此地穿流而过。修道院的主教堂是圣母大教堂及其后来增建的拉多斯拉夫国王的教堂前厅部分。其它的教堂包括:一向以"国王教堂"著称的圣乔基姆和圣安妮教堂,圣尼古拉斯,圣约翰,圣乔治和圣德梅特尔等教堂的遗迹。中世纪的餐厅中安放着11张大理石制成的圆桌。在城墙的外面,林立着一些于13世纪至16世纪期间修建的较小的教堂。
修道院是塞尔维亚大公(后来成为一个僧侣)斯特凡·纳曼亚于1183年创建的,这些由石头和大理石建造而成的建筑群的周围是几座城堡围起来的城墙。后来斯特凡·纳曼亚的儿子对这个修道院进行了扩建,使其成为纳曼亚王朝的墓地。在修道院的围墙内,除了原有的教堂外,又修建了一些内部教堂。斯特凡·纳曼亚的儿子还请来了希腊最好的艺术家,将圣母教堂全部用精美绚丽的壁画装饰起来,国王教堂的内部也全部都是用壁画装饰着。除此,几乎所有的殿堂内都装饰着漂亮的大理石雕刻和精致的壁画,而其中最著名的是取自1314年完成的著名的圣安娜和圣约阿西姆壁画以及"国王教堂"中的《圣母玛丽亚的分娩》壁画。圣母玛丽亚教堂的壁画(1208-1209年)显示了描绘人物表情和空间的新方法,是西方艺术史上的一个重要里程碑。13世纪末期,意大利画家契马布埃、杜乔和乔托的作品就是起源于这种绘画的新意识。几个世纪以来,斯图德尼察修道院一直作为塞尔维亚最重要的历史文物保护中心。
斯图代尼察修道院

圣母大教堂
国王大教堂
圣尼古拉斯教堂
科索沃的中世纪建筑c,2004年,2006年)(位于科索沃和梅托希亚自治省)
科索沃的中世纪建筑(英文:Medieval Monuments in Kosovo: De ani Monastery, Patriarchate of Pe , Gra anica Monastery, and Our Lady of Ljevi ),德卡尼修道院位于Prokletije山的山脚、科索沃和梅托希亚省的西部,由14世纪中期的塞尔维亚国王斯特凡·德坎斯基所建造。德卡尼修道院反映出拜占庭—罗马在建筑领域最后的重要阶段,也是中世纪巴尔干半岛最大的教堂。德卡尼修道院拥有保存异常完好的拜占庭时期的油画,这些讲述超过1000个圣人的油画几乎覆盖了教堂的整个内部。修道院还有众多的罗马式雕刻,受到很好保护的独创的大理石地面,以及内部的家具装饰、建于14世纪的东正教圣像间壁等。

德卡尼修道院

德卡尼修道院全景
加姆济格勒-罗慕利亚纳的加莱里乌斯宫(c,2007年)
加姆济格勒-罗慕利亚纳的加莱里乌斯宫(英文:Gamzigrad-Romuliana, Palace of Galerius ),位于塞尔维亚东部,建于3世纪末至4世纪初的罗马帝国末期,是皇帝加莱里乌斯下令修建的。这座堡垒式宫殿以皇太后菲利克斯·罗慕利亚纳的名字命名,包括城堡、位于建筑群西北部的宫殿、教堂、修道院、浴室、礼拜堂和一座凯旋门。这处遗产是罗马传统建筑的典型代表,同时带有第二次四君主制时期的思想烙印。这处建筑群的独特之处,还在于将举行仪式和纪念活动的功能集于一身。整个建筑群分为两大部分,中间以凯旋门相连。巨大的拱门横跨道路,一侧是堡垒和宫殿。另一侧是墓地和纪念碑。

加姆济格勒-罗慕利亚纳的加莱里乌斯宫遗址
黑山(2项)
注:黑山独立后尚未加入世界遗产公约,现有2项世界遗产为前南斯拉夫时期申报
科托尔的自然与文化历史区(c,1979年)
科托尔的自然与文化历史区(英文:Natural and Culturo-Historical Region of Kotor),位于黑山的亚得里亚海岸的天然海港是重要的艺术和商业中心,那里有著名的石工术和肖像学校。在四座罗马式教堂里和城墙中有大量的纪念碑,在1979年的一次地震中被严重毁坏,之后在联合国教科文组织的帮助下,此城恢复了原貌。科托尔建立于公元7世纪,历史上是一座有名的贸易与航海城市。科托尔位于达尔马希亚海岸上,巴尔干半岛边缘,杜布罗夫尼克东南50公里处,它处于深海湾的前部,该海湾被分成四个大的内湾并且高耸着陡峭的奥里坚山 和洛夫琴山。7世纪,塞族人入侵了该地区。自从公元前1世纪以来该地区被称为麦西亚省,科托尔就是在罗马人的阿克鲁维乌姆(Acruvium )的旧址上建立起来的。尽管崎岖的地势造成相互隔绝,但是一些共同体还是联合起来形成了首批塞族城邦,11世纪泽塔(即蒙特尼哥罗)的情形正是如此。位于此城邦的科托尔曾经连续地被保加利亚人和马其顿-保加利亚宗主国以及拜占庭帝国所统治。自从9世纪以来,塞尔维亚被基督教化了。在王朝的统治下,塞尔维亚从拜占庭帝国统治下获得解放并于1180年独立。塞尔维亚成为一个强大的国家并且尽管科托尔较为隔绝,但是它还是如同其他的海岸城市一样,成为一个活跃的贸易中心。科托尔建造了大量的教堂和修道院。塞尔维亚从1331年开始不断扩张领土并且在1355年达到了顶峰时期。13和14世纪也是塞尔维亚艺术的黄金时代。1389年科索沃战争之后,塞尔维亚为土尔其所控制并且成为奥斯曼土耳其的一部分直至19世纪。尽管比其他地区少一些,但是塞尔维亚的城市还是承担了这种控制所带来的负担。在1814至1918年间,科托尔成为奥匈帝国的海军基地。从那时起,其居民从未丧失其与海洋的联系。
位于多山景区的科托尔小城,尽管自从中世纪以来遭受了地表剧变,但还是保留了中世纪的痕迹。除了城墙和大门构成了该定居区的第一个遗迹之外,许多罗马-拜占庭式、哥特式、文艺复兴风格的建筑(大教堂、教堂和宫殿)表明了科托尔过去中世纪时期的罗马、拜占庭、以及巴尔干和西欧痕迹。科托尔自然和文化历史中心由海湾边上的许多遗迹构成。这些遗迹因其精心选择的地理位置和在城市中的布局而具有独特的价值。科托尔及其邻国曾是该地区连续数个世纪的创造之地。科托尔为画家和银匠而设立的学校及其建筑学对亚德里亚海岸产生了深远而持久的影响。海湾地区这些城市的成功合并,其遗迹和文化财产的数目、质量和多样性,加上其独特可靠的保护,构成了独一无二的整体效果。科托尔和佩拉斯特是关于小城市规划的最具特色的并得到可靠保护的证据之一。
科托尔老城
科托尔大教堂

科托尔的自然与文化历史区
杜米托尔国家公园(n,1980年)
杜米托尔国家公园(英文:Durmitor National Park ),位于黑山共和国境内的杜米托尔。杜米托尔国家公园面积350平方千米。这座令人叹为观止的国家公园是由冰川天然形成,小河潺潺,密布其中。沿着欧洲最深的塔拉大峡谷,清澈的湖泊,各种不同的当地花种,将茂密的针叶林点缀得更有生气。国家公园里有大片山地,景色壮观得令人震撼。山间还点缀着18个湖。Me ed峰(海拔2287米)是整个山脉的主峰,还有很多其他的高峰,比如Savin Kuk峰(2313米)。塔拉峡谷(Tara Canyon)蜿蜒80公里,深1300米,从Curevac上看,景色最佳。这个公园冬天是黑山的滑雪胜地。
杜米托尔国家公园